2012年12月05日

外人「what's the hell」文法厨「文法間違ってる」

images (1)


1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:13:05.39 ID:UC/NcSCU0

なぜなのか


2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:13:33.98 ID:WMC/pe/70




4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:13:41.89 ID:DLVevQdd0

文法厨?


5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:14:43.09 ID:qLWmtE9I0

どう間違ってるのよ






8:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:15:05.24 ID:UC/NcSCU0

・文法厨


.主な年齢層は40代~60代。
中年~高年期に多く見られる。

とにかく文法。例文ガチガチの英語を使う。
発音がものすごく苦手。
単語帳は振り仮名の振ってあるものしか買わない。
もちろんネイティブとは話せない。

プライドが高い。また煽り耐性0
発音厨と会話厨のウザさによる反動で文法厨と化してしまった者が多い。

知識量が尋常じゃない。
難しい単語ばかり好んで使う。
医学用語などのマイナーな単語まで幅広くカバーしている。
案外スラングには強い。


9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:15:09.69 ID:GIk3QaH7P

あっちの国にも倒置法というものがあるのだよ。
馬鹿にはそれがわからないんです


13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:15:57.83 ID:IOWtpcUP0

What's the hellが文法間違ってるっていうほうが文保間違ってる


19:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:17:14.20 ID:FXghpZJy0

>>13
What's the Bunpo?


21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:18:16.53 ID:ktl8GkOx0

>>19
bump of chicken


66:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:42:30.59 ID:cCTzxw8R0

>>21に笑ってしまった


14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:16:05.32 ID:UC/NcSCU0

・発音厨


.主な年齢層は10代~20代。
比較的若い世代に多く見られる。
中二病との相性が非常に良い。

「英語は発音がすべて!発音が汚いから日本人の英語は馬鹿にされる」という思想の持ち主。
基本的に発音が汚い者を見下している。
たいていナルシスト。
英語に求めるものは何よりもかっこよさ。

rの発音が大好き。時々日本語を話すときも舌を巻いてくる。
振り仮名の振ってある単語帳を親の敵のように恨んでいる。

授業、講義中によく出しゃばる(周りに合わせず一人だけ文章を速く読んだりする)。
教師などにとって最も扱いづらいタイプ。


24:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:19:47.22 ID:kL0sgk6w0

>>14
>時々日本語を話すときも舌を巻いてくる。
わろた


15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:16:36.57 ID:UC/NcSCU0

・会話厨


.主な年齢層は10代後半~30代。
大学生やサラリーマンに多い。

TOEIC大好き。英検は嫌い。
実用と言う言葉につられやすい。
口癖は『生の英語』。
英会話教室での日本人講師を認めない。

Q.好きな映画は?
A.ハイスクールミュージカル!

知識よりも本ばかりが増えていく。
ipodの容量のほとんどは本についてきたCDで埋まっている。
文法厨と対立しがち。


17:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:16:42.32 ID:xpIZcDbj0

what the hellとか fuck you とか shitとか日本の映画だとその場に合わせて翻訳してるから本来、アメリカが言いたい言葉とは違ってたりする。


20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:17:59.24 ID:ID5puCZz0

地獄とはなんですか?


23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:18:47.27 ID:SrJKUQ6+0

ごめん何が間違ってるのか本気でわからない


26:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:20:08.12 ID:UC/NcSCU0

・音読厨

主な年齢層は10代。
近年急激に勢力を拡大してきている。
彼ら曰く音読してりゃあ自然と発音が綺麗になるらしい。
テキストを丸暗記することに魂を注ぐ。
発音厨と非常に相性が良い。


29:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:22:38.63 ID:3uXGaA7G0

>>26
高校のとき英語極めようと思って同時通訳の神みたいなじいさんの本に
中学の教科書を音読しまくれみたいの書いてあったからやって2日で挫折したの思い出した


31:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:24:15.11 ID:IU6KuAu30

>>26
あー俺確かに音読厨だわ
音読厨は大学受験の時に音読で英語の力を伸ばしたやつに多いと思う

なおそこから実用的な英語の力を身につけてるやつはかなり少数な模様


34:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:25:38.97 ID:NX+e816U0

>>31
音読って実用的にならないのか?


48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:32:10.26 ID:IU6KuAu30

>>34
なると思うけど大学受験くらいの努力じゃダメ
マジで喉がガラガラになるくらいにやんないもダメらしい

実用的な力って言ったら会話厨には歯が立たないし


30:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:22:47.26 ID:UC/NcSCU0

筆写厨

10代、特に受験生に多い。
最近あまり見なくなってきている。
文法厨の学生はほとんどこれ。
右手が鉛筆の炭で汚れることに快感を覚える。
単語で埋め尽くしたノートや、インクを使い果たしたペンなどをなぜか捨てずに保管している


37:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:26:51.09 ID:KQknh4O10

What's the hellって後に続くのare you doing?くらいしか知らないんだが他に続く文あるの?


41:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:28:22.43 ID:xpIZcDbj0

>>37
what the hell, are you talkin about?
What the hell is that?
What the hell did I just see?

とか。what the fuckの控えめとして使えてる感じ。


61:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:39:08.50 ID:KQknh4O10

>>41
結構あるんだな
意味合い的には「何してんだよwwwwwww」みたいに理解してるわ


65:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:42:17.85 ID:TxbuOipz0

>>61
その考え方は危険かも
What the hell are you doing?も「てめぇ何やってんだこの野郎」って意味にもなるし
まぁ口調によるとは思うんだけど


71:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:46:17.89 ID:lxAXDaVa0

>>61
the/in hellは強調の副詞句だから「一体全体~」が辞書的

ただlay=「横たえる」と同じく
この意味だと文章を和訳するときに違和感が出る事も多い


40:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:27:38.58 ID:UC/NcSCU0

87 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/10/02(金) 19:19:25
結局人生ってさ「経験」が物を言うんだよな
いい大学行こうがいい成績取ろうが「経験」が無いと世間に出たときに何も役に立たない
まぁお前らみたいなオタクにはわかんねーかもしんないけどな
俺は高卒で世間的には低学歴かもしれないが、フランスに渡米した経験を活かして
今は充実した仕事してるよ
お前らも壁作って自分の世界に閉じ込もって無いで
今しかできない「経験」しといて経験値積んどけ


43:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:29:01.00 ID:ktl8GkOx0

>>40
これは卑怯


51:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:33:46.64 ID:z8cYUuoE0

言葉なんて通じればいい厨は居ないの?


52:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:34:19.63 ID:IU6KuAu30

>>51
会話厨じゃないのそれ


53:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:34:37.64 ID:8GN6ey8d0

>>51
私です


56:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:35:51.36 ID:xpIZcDbj0

>>51
 \                    /
   \  丶       i.   |      /     ./       /
    \  ヽ     i.   .|     /    /      /
      \  ヽ    i  |     /   /     /
   \
                                  -‐
  ー
 __          わたしです             --
     二          / ̄\           = 二
   ̄            | ^o^ |                 ̄
    -‐           \_/                ‐-

    /
            /               ヽ      \
    /                    丶     \
   /   /    /      |   i,      丶     \
 /    /    /       |    i,      丶     \  


62:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:40:22.84 ID:UC/NcSCU0

外人A「Hey Sup!]

外人B「what's r u talking about?」

外人C「I'll bbm yu l8r」




文法厨「」


67:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:43:58.38 ID:1nOaS7nO0

>>62
一番下がわからねー……

あとでbbmするってなんぞ


72:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:46:19.23 ID:DLVevQdd0

>>67
あとで、ブラックベリーメッセンジャー送るわ

じゃね?しらねーけど


74:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:47:39.59 ID:1nOaS7nO0

>>72
なにかとおもったらメッセンジャーなのか
サンクス


63:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:40:23.48 ID:RGJAbX9H0

文法厨




68:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:44:41.38 ID:el2LlFBC0

口調で意味合い変わるよな
ムカついた時にエクセレントとか皮肉言ったりするし


70:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:46:10.31 ID:7lvFYWWl0

>>68
それは日本語も同じだろ


73:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:46:43.56 ID:IU6KuAu30

>>68
んなもん日本語だって「はいはいそりゃどーも 」みたいに字面的には感謝してるのに皮肉になってたりしてるだろ


76:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:49:32.81 ID:jtZ04K1e0

The other
another
other
an other
これの違いがわからないネイティブがいるんだけど


78:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:50:11.51 ID:lxAXDaVa0

>>76
日本人だって何となく使い分けてる日本語を
文法的に説明しろと言われたら困ることはあるだろ


81:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:50:48.81 ID:jtZ04K1e0

>>78
そうこと

だからこまけぇこった気にすんな


87:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 11:59:20.10 ID:lxAXDaVa0

どうでもいいけど辞書とか文法書のlay=横たえるはいい加減横にするとか横にして置くに直せよ
横たえるとかいう訳のわからん日本語は誰が使うんだよ


88:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 12:01:37.41 ID:IU6KuAu30

>>87
そういうのは自分で見つければいいんじゃないかな
俺はlay→置くlie→存在するって覚えた


101:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 12:15:23.30 ID:OhIBO+SM0

>>87
横たえる「yokotaeru」
layの発音「レイ」

横たわる 「yokotawaru」
lieの発音「ライ」

発音にすると日本語と母音被るから覚えやすいですよーっていう親切心


105:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 12:17:09.87 ID:ktl8GkOx0

>>101
自動詞他動詞の違いが分かりやすいようにしてんでない?


107:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 12:19:53.44 ID:OhIBO+SM0

>>105
もちろんそれもある
それにしても良くできてる
rise raiseもそうだけど


102:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 12:15:48.56 ID:sj1PXYEP0

実際のアメリカ人はFuckin連呼してんだろ?


104:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 12:16:36.26 ID:qlYryH0C0

>>102
アメリカ人「腹筋!腹筋!」


108:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/12/02(日) 12:29:24.77 ID:RSAMb6E30

なんでもかんでも厨つける厨

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1354414385/


imuhoteppu at 00:00│Comments(2)TrackBack(0)雑談 



トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by 八神太一   2013年05月23日 07:42
5 確かに文法が間違いだよ。
2. Posted by 草   2015年12月27日 12:13
外人の会話に文法もクソもあるかよwwwwwwガイジかよ

日本語だって全て正しい文法なんてつかわないだろ

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 

アクセスランキング